據(jù)央視新聞報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月2日，美國總統(tǒng)喬·拜登（Joe Biden）宣布重新啟動白宮的“抗癌登月”計(jì)劃（Cancer Moonshot），承諾在未來25年內(nèi)努力將癌癥死亡率降低50%。

白宮官網(wǎng)截圖

以下譯自美國白宮官方新聞稿（有刪節(jié)）：

拜登重啟“抗癌登月”計(jì)劃，以終結(jié)我們所知道的癌癥

拜登-哈里斯政府設(shè)定的目標(biāo)是在未來 25 年內(nèi)將癌癥死亡率至少降低 50%，并改善癌癥患者的生活和生存體驗(yàn)

2016年，時(shí)任美國副總統(tǒng)拜登發(fā)起了“抗癌登月”計(jì)劃，其使命是加快抗癌進(jìn)程。癌癥患者社區(qū)及醫(yī)學(xué)研究人員對此回以巨大的熱情和創(chuàng)造性。

今天（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月2日），拜登正式重啟“抗癌登月”計(jì)劃，白宮重新領(lǐng)導(dǎo)這項(xiàng)工作。最近癌癥治療、診斷和以患者為中心的保健新進(jìn)展，以及COVID-19疫情的科學(xué)進(jìn)步和公共衛(wèi)生教訓(xùn)，讓如今設(shè)定這個(gè)雄心勃勃的目標(biāo)成為可能：在未來25年內(nèi)，將癌癥死亡率降低至少50%，并改善癌癥患者及其家人的生活和幸存者的體驗(yàn)。通過這些以及更多的行動，終結(jié)我們今天所知的癌癥。

拜登和夫人吉爾·拜登還宣布就癌癥篩查采取行動，以推動因新冠疫情而錯(cuò)過的癌癥篩查工作繼續(xù)取得進(jìn)展，并確保每個(gè)美國人都能平等地從預(yù)防、檢測和診斷癌癥的工具中受益。

建立在四分之一世紀(jì)的美國兩黨支持、公共衛(wèi)生進(jìn)步和科學(xué)進(jìn)步的基礎(chǔ)之上

在本世紀(jì)的前20年，癌癥死亡率下降了約25%，這意味著更多的人在被診斷出患有癌癥后能夠存活，這得益于多方面的進(jìn)步：

科學(xué)為我們帶來了針對多種癌癥中特定突變的治療方法——例如，某些類型的肺癌、白血病和皮膚癌。

它還提供了利用我們的免疫系統(tǒng)檢測和殺死癌細(xì)胞的療法，這些免疫療法對某些皮膚癌、血癌和其他癌癥產(chǎn)生了很大的影響。

我們還有癌癥疫苗——比如HPV疫苗——可以預(yù)防多達(dá)七種癌癥。

我們開發(fā)了一些工具，例如低劑量CT掃描和改進(jìn)使用結(jié)腸鏡檢查，這有助于我們在有更好的治療選擇時(shí)，及早發(fā)現(xiàn)肺癌和結(jié)直腸癌。

從1990年代初開始，我們還通過有針對性的公共衛(wèi)生教育活動以及新的、更有效的戒煙方法，在反對煙草使用方面取得了進(jìn)展。我們看到成人長期吸煙率下降了50%，青少年吸煙率下降了68%。

五年前，隨著美兩黨通過和頒布《21世紀(jì)治愈法案》，國會投資18億美元，為癌癥研究提供了七年的新資金，包括癌癥差異研究、推動藥物發(fā)現(xiàn)的新臨床試驗(yàn)網(wǎng)絡(luò)和檢測兒童癌癥的創(chuàng)新項(xiàng)目。該法律通過成立腫瘤學(xué)卓越中心簡化了FDA與癌癥相關(guān)的決策，從而可以更快地批準(zhǔn)有效的治療方法，并且患者可以更直接地獲得有關(guān)監(jiān)管過程的信息。

在白宮，時(shí)任美國副總統(tǒng)拜登召集了一個(gè)工作組，要求公共和私營部門協(xié)同來取得進(jìn)展。公司、患者團(tuán)體、大學(xué)和基金會共同努力，建立新的伙伴關(guān)系并啟動新項(xiàng)目。

“抗癌登月”計(jì)劃的新目標(biāo)

根據(jù)取得的進(jìn)展和擺在我們面前的可能性，拜登為“抗癌登月”計(jì)劃設(shè)定了新的國家目標(biāo)：

在接下來的 25 年，我們將共同努力把目前年齡調(diào)整后癌癥死亡率（age-adjusted death rate）降低至少 50%。

我們將改善癌癥患者及其家人的體驗(yàn)。

綜上所述，這些行動將推動終結(jié)我們今天所知的癌癥。

有很多事情可以做：

更早地診斷癌癥——今天，我們知道癌癥是一種常在中晚期才被診斷出來的疾病。我們必須增加現(xiàn)有癌癥篩查方法的可及性，并在診斷過程中為患者提供支持。我們還可以大大擴(kuò)展我們可以篩查的癌癥的范圍。五年前，通過驗(yàn)血一次檢測多種癌癥還只是一個(gè)夢想，現(xiàn)在新技術(shù)和嚴(yán)格的臨床試驗(yàn)讓我們可以觸手可及。早期發(fā)現(xiàn)和診斷癌癥意味著可能有更有效的治療選擇。

預(yù)防癌癥——今天，我們知道癌癥是一種我們幾乎沒有什么好的預(yù)防方法的疾病。但現(xiàn)在，科學(xué)家們正在詢問，用于安全有效的COVID-19疫苗的mRNA技術(shù)是否可以用來在癌細(xì)胞首次出現(xiàn)時(shí)阻止它們。我們知道我們可以解決環(huán)境對癌癥的影響，包括通過清理污染場地和向美國家庭提供清潔水，例如通過《兩黨基礎(chǔ)設(shè)施法》。

解決不平等問題——今天，我們知道癌癥是一種在篩查、診斷和治療方面存在明顯不平等的疾病，包括種族、性別、地區(qū)和資源的不平等。我們可以確保美國的每個(gè)社區(qū)——農(nóng)村、城市、部落和其他任何地方將都可以獲得先進(jìn)的癌癥診斷、治療和臨床試驗(yàn)。

為合適的患者提供合適的治療——今天，我們知道癌癥是一種我們?nèi)粤私獾锰俚募膊?，我們還不夠了解為什么治療對某些患者有效，而對另一些患者無效。我們正在學(xué)習(xí)如何運(yùn)用更多遺傳學(xué)、免疫反應(yīng)等方面的信息和其他因素來判斷哪種治療組合可能對個(gè)體患者最有效。

加速對抗最致命和罕見的癌癥，包括兒童癌癥——今天，我們知道在癌癥這種疾病上，我們尚缺乏良好的策略去開發(fā)針對 200 多種不同類型的癌癥的治療方法。我們可以為新的治療方法投資建設(shè)一個(gè)強(qiáng)大的管道，我們對COVID-19疫情的應(yīng)對表明，我們可以在不影響安全性和有效性的情況下加速臨床試驗(yàn)。

支持患者、護(hù)理人員和幸存者——今天，我們知道在癌癥這種疾病上，我們在幫助人們和家庭應(yīng)對癌癥及其后果方面做得很不夠。我們可以通過提供癌癥診斷、治療和生存等支持，幫助人們減輕癌癥帶來的醫(yī)療、經(jīng)濟(jì)和情感負(fù)擔(dān)。

向所有患者學(xué)習(xí)——今天，我們知道在癌癥這種疾病上，我們無法從大多數(shù)患者的經(jīng)歷中有所學(xué)習(xí)。我們可以把我們的癌癥護(hù)理系統(tǒng)變成一個(gè)學(xué)習(xí)系統(tǒng)。當(dāng)被問及時(shí)，大多數(shù)癌癥患者很高興將他們的數(shù)據(jù)用于研究以幫助未來的患者，前提是可以在尊重他們隱私的情況下輕松完成。此外，患者及其家人的多樣化個(gè)人經(jīng)歷使他們的投入對于開發(fā)終結(jié)癌癥的方法至關(guān)重要。

動員整個(gè)美國政府

在拜登-哈里斯政府的領(lǐng)導(dǎo)下，“抗癌登月”計(jì)劃將特別強(qiáng)調(diào)要重新建立白宮領(lǐng)導(dǎo)層，組建癌癥內(nèi)閣，就癌癥篩查和早期檢測發(fā)出行動呼吁，舉辦白宮抗癌登月峰會、白宮癌癥圓桌系列對話等。其中，就癌癥篩查和早期檢測發(fā)出行動呼吁就包括：

因 COVID-19 疫情，在美國有超過 950 萬例癌癥錯(cuò)過篩查，要傳達(dá)緊迫性和增加重回正軌的信息。通過定期推薦的篩查，我們通?？梢栽诳赡苡懈行У闹委熯x擇時(shí)患上癌癥，甚至可以通過去除癌前組織來預(yù)防癌癥的發(fā)展。

通過居家篩查（特別是結(jié)腸癌和HPV，導(dǎo)致宮頸癌、頭頸癌和其他癌癥的病毒）確保公平獲得篩查和預(yù)防。借助我們在 COVID-19 疫情期間建立和強(qiáng)化的健康網(wǎng)絡(luò)和其他各種方法，在無法輕松進(jìn)入診所的社區(qū)進(jìn)行移動篩查，消除癌癥篩查的阻礙。

NCI 將組織 NCI 癌癥中心和 NCI 社區(qū)腫瘤學(xué)研究網(wǎng)絡(luò) (NCORP) 等其他網(wǎng)絡(luò)攜起手來，以提供新的訪問點(diǎn)來彌補(bǔ)因大流行而延遲的數(shù)百萬癌癥篩查，重點(diǎn)是那些最危險(xiǎn)的人。

由 NCI 領(lǐng)導(dǎo)的聯(lián)邦機(jī)構(gòu)將制定一項(xiàng)重點(diǎn)項(xiàng)目，以迅速研究和評估多癌檢測方法，就像我們對 COVID-19 診斷所做的那樣，在有更有效的治療選擇時(shí)給人們提供及時(shí)的癌癥檢測。

衛(wèi)生與公眾服務(wù)部 (HHS)致力于通過篩查和 HPV 疫苗接種，盡早基本消除宮頸癌，尤其關(guān)注高危人群。

美國總統(tǒng)的癌癥小組本周發(fā)布了一份報(bào)告《縮小癌癥篩查中的差距》，提出了一些建議，重點(diǎn)是連接人、社區(qū)和系統(tǒng)，以增加公平性和可及性。

來源：BGI